S.H.E – Play (2007 in Review)

May

S.H.E - Play

Album: Play

Artist: S.H.E

Release Date: May 11, 2007

Review By: Moopie

Editor’s Note: Okay, so we all know this album was popular. But how popular? Take a look: In the opening week of sales, Play accounted for 52% of all Chinese albums sold! (The second was a measly 3.7%). Wow. Also, I can’t believe Moopie left out 五月天 and 聽袁惟仁彈吉他, my personal favorites. I’m putting them in as well.

At risk of losing any shreds of my masculinity, I’ll be honest here. I really like S.H.E’s newest album, Play. And I’m being totally serious here: I really like it. Okay, so S.H.E is incredibly commercial and poppy, but who cares. They’ve been accused of being unoriginal and artificial. On the other hand, I’m not embarrassed to admit my eternal devotion to them at all. Especially Ella. (editor’s note: awwwwww……)

中國話 is amazing. Yeah, okay, so some people think it sucks up to Mainland China. Who cares? It’s a really good song. The chorus is cute, catchy, and the lyrics are pretty funny (I mean, Confucius’ words are more and more international? BwahAhaHA!). The wordplay/rap is pretty impressive as well.

謝謝你的溫柔 is great too. It’s an interesting response to 五月天’s 溫柔, which happens to be my favorite song of theirs. S.H.E’s part is pretty mellow, and 飛輪海 manages to do justice to the original, while making it less angry and a lot more poppy. I like the original more, but this one is good in its own way.

藉口 is absolutely hilarious. The music video is basically required viewing. The song parodies/idolizes/imitates basically all of Jay Chou. It’s worth listening to if you’re a fan of Jay, just to see how S.H.E does it. Did I mention they make fun of someone who looks a lot like Jay in the music video? See it. Now.

I’m also a pretty big fan of 說你愛我. It’s positively heartwarming. Of course, this might be because Ella sings solo for a significant portion of the song, and Ella’s voice makes me incredibly happy.
Anyway, I’m going to stop gushing about Play, and just tell you to get your hands on it however you can.

PS. 薔薔, the song about Ella’s dog, is amazing too. It’s not in Play, but you should listen to it too.


Buy Album | Songs from the album ↓

中國話 / zhong guo hua / Chinese Language

Song Link | Lyrics

作詞:鄭楠/施人誠 作曲:鄭楠 編曲:鄭楠

扁擔寬 板凳長 扁擔想綁在板凳上 扁擔寬 板凳長 扁擔想綁在板凳上

倫敦瑪莉蓮 買了旗袍送媽媽 莫斯科的夫司基 愛上牛肉麵疙瘩
各種顏色的皮膚 各種顏色的頭髮 嘴裡唸的說的開始流行中國話

多少年我們苦練英文發音和文法 這幾年換他們捲著舌頭學平上去入的變化
平平仄仄平平仄 好聰明的中國人 好優美的中國話

扁擔寬 板凳長 扁擔想綁在板凳上
板凳不讓扁擔綁在板凳上 扁擔偏要綁在板凳上
板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上 到底扁擔寬還是板凳長

哥哥弟弟坡前坐 坡上臥著一隻鵝 坡下流著一條河 哥哥說 寬寬的河
弟弟說 白白的鵝 鵝要過河 河要渡鵝 不知是那鵝過河 還是河渡鵝

全世界都在學中國話 孔夫子的話 越來越國際化
全世界都在講中國話 我們說的話 讓世界都認真聽話

紐約蘇珊娜 開了間禪風Lounge Bar 柏林來的沃夫岡 拿胡琴配著電吉他
各種顏色的皮膚 各種顏色的頭髮 嘴裡唸的說的開始流行中國話

多少年我們苦練英文發音和文法 這幾年換他們捲著舌頭學平上去入的變化
仄仄平平仄仄平 好聰明的中國人 好優美的中國話

有個小孩叫小杜 上街打醋又買布 買了布 打了醋 回頭看見鷹抓兔
放下布 擱下醋 上前去追鷹和兔 飛了鷹 跑了兔 灑了醋 濕了布

嘴說腿 腿說嘴 嘴說腿 愛跑腿 腿說嘴 愛賣嘴 光動嘴 不動腿
光動腿 不動嘴 不如不長腿和嘴 到底是那嘴說腿 還是腿說嘴

全世界都在學中國話 孔夫子的話 越來越國際化
全世界都在講中國話 我們說的話 讓世界都認真聽話

全世界都在學中國話 孔夫子的話 越來越國際化
全世界都在講中國話 我們說的話 讓世界都認真聽話

全世界都在學中國話 孔夫子的話 越來越國際化
全世界都在講中國話 我們說的話 讓世界都認真聽話


謝謝你的溫柔 / xie xie ni de wen rou / Thanks For Your GentlenessSong Link | Lyrics 作詞:五月天阿信/施人誠 作曲:五月天阿信/王美蓮
編曲:王美蓮/呂紹淳 合唱:She+飛輪海(女)謝謝你如此溫柔 捧著愛靜靜等侯 我的雙手 其實同樣在顫抖
但我能給 你什麼 我只是一個他遺忘的我 心被一掃而空
我會把你 種在我心中 也許某天 會終於再次長出一個夢*(男)不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你

(女)謝謝你如此溫柔 點著笑容的燈火 只溫暖而不打擾我的寒冬
還沒決定往哪走 才所以不能答應你陪我 怕你會變成我
我會把你 種在我心中 也許某天 會終於再次長出一個夢

Repeat *,*

(女)謝謝你如此溫柔 點著笑容的燈火 只溫暖而不打擾我的寒冬
還沒決定往哪走 才所以不能答應你陪我 怕你會變成我


聽袁惟仁彈吉他 / ting yuan wei ren tan ji ta / Listening to Yuan Weiren Playing the GuitarSong Link | Lyrics 作詞:張簡君偉 作曲:張簡君偉 編曲:張簡君偉 和聲:S.H.E1980年九月十四 他從媽媽的肚子跑出來
他應該是帶著害羞的表情來到這世界上
不然現在的他不會這麼悶 這麼悶 有夠悶 有夠超級的悶騷從小他就住在士林區外雙溪的山腰上 那裡的公車其實不只兩輛好嗎
只是等公車半小時一小時才來一趟 錯過了真的會讓人覺得很慌張
每個朋友都嫌他家太偏僻 第一次去 居然還會感到害怕 喔拜託別鬧啦
環境優美空氣新鮮的好地方 好歹袁惟仁跟他老爸也曾經搬到他家樓下
想一想不是因為胖哥 他也不會跑來玩音樂做音樂 讓我唱他寫的假Hip hop
其實他的歌都很芭辣 不信可以上他的部落格去聽他唱一下(喂喂 test test 呃 不好意思 由於 Key 定的太高 我們的副歌部分呢
就請當家花旦 Hebe & Selina 幫忙唱一下 來賓請掌聲鼓勵鼓勵)*啦 啦 啦 靠著窗聽袁惟仁彈吉他 他認真創作的哼哼唱唱
愛情傀儡征服和夢醒了都變成了主打 靠著窗半夜聽著袁惟仁彈吉他
他認真創作的哼哼唱唱 一點一滴築音樂的夢想 就要像他一樣

#今年的他已經26歲 賣過的歌曲其實用兩隻手就數得出來
但是他還是愛創作 愛音樂 愛愛愛 就像對岸很火的那首歌 老鼠愛大米一樣愛
寫歌其實不容易 賣歌又要靠運氣靠關係 難得的好歌 運氣好被公司保留
但保留不一定會用 用又不一定會被打 就算變成主打 版稅可能又會 拖拖拖

△但是親愛的朋友 你們千萬不能放棄啊 你看他寫了這麼多 這麼多 說真的
沒有中的歌曲至少一兩百首 成功的背後總是堆積著高高的寂寞
你看我們SHE 努力 學習寫歌多久 如今才能聽到我們的創作
音樂這條路 很辛苦 很寂寞 但是想一想 其實我們不貧窮

Repeat * # * △


五月天 / wu yue tian / May DaySong Link | Lyrics 作詞:陳震/施人誠 作曲:鄭楠 編曲:呂紹淳黃金海岸的岸邊 我們肩並著肩
潔淨的藍天 清澈的水面 吻成一條海平線
看你溫柔的雙眼 彈著吉他的弦
歌詞是諾言 旋律是依戀 唱出一首五月天*五月的天 剛誕生的夏天 我們之間 才完成的愛戀
緊握的手裡面 有好多明天
五月的天 夢開始要鮮豔 前方蜿蜒 一長串的心願
我們一天一天 慢慢實現大雨沖走了昨天 青春烏雲幾片
彩虹的旁邊 有星星幾點 迫不及待在眨眼
海風味道變香甜 沙灘鑲滿亮片
你哼著永遠 我和著不變 合唱一首五月天Repeat *

(Rap)
海浪 拼命歡呼跳躍 一遍又一遍 鼓勵我們 看誰先吻誰的臉
為這五月之戀 再添一個逗點 再多的五月天 怕也不夠我們沉醉

海燕 身邊來回盤旋 扮演著領隊 彷彿聽見 幸福在前面不遠
為這五月之戀 再添一點信念 往後的五月天 和你走到比永遠還遠

Repeat *


藉口 / jie kou / ExcusesSong Link | Lyrics 作詞:陳震 作曲:鄭楠/左安安 編曲:洪敬堯在伊斯坦堡的你 愛情最後的戰役中
說了第一九四三句對不起之後
想簡單愛卻開不了口 倒數後開始與安靜鬥牛
像龍捲風一掃而過 過去的影像不再有
情話飄散成千里之外一曲東風破 聽媽媽的話 別讓我受傷*你的爛藉口 分裂了你我 同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我 困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋每當孤單的時候 望著那反方向的鐘
尋找那暗號讓我回到過去生活
相信髮如雪你也愛我 現實中完美主義不再有
是老斑鳩提醒著我 歡樂時光雙刀揮過
情感像斷了的弦好一個黑色幽默 聽媽媽的話 別讓我受傷Repeat *

(RAP)
外婆 可不可以告訴我 在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園遊會裡夜曲美妙彈奏 慶祝開心的朋友 我強顏歡笑的度過
外婆 你可不可以告訴我 在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園遊會裡夜曲美妙彈奏 別慌我的超人朋友 你的秘密我會保守

Repeat *,*

(OS)
喂 在配唱啦 石鍋拌飯 加顆蛋喔 好 bye


說你愛我 / shuo ni ai wo / Say You Love MeSong Link | Lyrics 作詞:田馥甄(Hebe) 作曲:宋圭璋/蘇亦承 編曲:呂紹淳*下著雨讓濕氣稀釋回憶 我靠著你不出聲音
看著你看著斑駁的甜蜜 愛你困住你也困住我自己*我那躲也躲不掉的微妙傷口 隱隱作痛
你那戒也戒不掉的甜蜜藉口 也讓我精神腐朽*說你愛我 變成一種問候
不如趁早放手 把愛墜落讓滿地鮮紅
說你愛我 變成一種折磨
不用陪我走到最後 我承擔不起你的承諾Repeat all once,*

Advertisements

One response to “S.H.E – Play (2007 in Review)

  1. Pingback: azn.play » And that concludes 2007 in Review!