心動心痛 – 劉畊宏 & 許慧欣 / Heartache – Will Liu & Evonne Hsu

Will Liu - Rainbow Heaven

Song: 心動心痛 / xīn dòng xīn tòng / Heartache

Album: 彩虹天堂 / cǎi hóng tiān táng / Rainbow Heaven

Artist: 劉畊宏 / liú geng hóng / Will Liu

Release Date: December 30, 2005

Here is an older song that I recently discovered, but it’s really good. Literally, the song name is 心動心痛, or “heart moving, heart breaking” – but I translated it as Heartache all the same. It is a duet by Will Liu (劉畊宏) and Evonne Hsu (許慧欣). Will Liu, though not that well-known, is commonly referred to as Jay Chou’s “best friend”, and as such many of his songs’ melody were composed by Jay Chou, and it is easy to hear the similarities between their two styles of singing. For the most part, however, Will is a singer of slow songs and is more well-known for that.

Song Link | Music Video | Buy Album | Lyrics

Will Liu - Rainbow Heaven心動心痛
作詞:劉畊宏/ 作曲:周杰倫 / 編曲:林於賢

(劉)黑夜滲透了思念 偷不走微光閃現的千種畫面
我背著傷痛離開 孤單拖著記憶支離破碎

(許)原以為不會改變 眼淚在臉頰上乾枯失去知覺
(合)我的心掙脫了愛 跟隨著夕陽埋進了海洋

(合)為什麼相愛的人卻又為愛而紛爭 現實的翅膀攪亂原本幸福的氣氛
(劉)我有我的過錯 我有我的疑惑 [(許)我有我的] (合)疑惑
(合)藏在面對面的沈默背後
(合)為什麼讓愛躲進烏雲密佈的天空 隨著風漂流在外一天一點的散落
(劉)慢慢遠離的夢 漸漸冷卻[(許)漸漸冷卻] (合)冰封
(合)心痛當初相遇的心動

(劉)慢慢遠離的夢
(許)漸漸冷卻冰封
(合)心痛當初相遇的心動

Advertisements

Comments are closed.