張惠妹 – 薇多莉亞的秘密 / A-Mei – Victoria’s Secret

Song: 薇多莉亞的秘密　/ wei duō lì yà de mì mì / Victoria’s Secret

Album: STAR

Artist: 張惠妹 / zhāng huì mèi / A-Mei

Release Date: August 3, 2007

A-Mei is one of the few singers who is actually aboriginal Taiwanese (basically, not ethnically Han). Of course, she still sings in Mandarin, because no one really understands the Formosan languages anymore.

I actually listened to the song before I figured out the translation of the track title, so I must admit that I was a bit surprised/taken aback. This song contrasts nicely with the other slower and more softer songs on the album.
Song Link | Music Video | Buy Album | Lyrics ↓

薇多莉亞的秘密
作詞：陳鎮川　作曲：曹格　編曲：Jae Chong

薇多莉亞的秘密　粉紅色的秘密

他的手掌是否有點粗糙　下巴的傷像勾人的問號
當被他擁抱　會是甚麼情調　雙手環繞　捨不捨得睡著

＊誰的唇能變成我的吻　能清楚感覺到他的體溫
准不准一整天不出門　睡覺　胡鬧　擁抱

他的雙腳　沙灘上的符號　肩膀線條像冰山的一角
襯衫裡的腰　甚麼都撐得牢　嘴角微翹　看來可靠的笑

Repeat ＊

＃想聽到他胸口的心跳　太陽下　他的汗什麼味道
把無聊的教條先忘掉　浪漫一次都好

薇多莉亞的秘密　那浪漫的劇情
偷偷藏著的Fantasy　女人就該壓抑
那粉紅色的秘密　獨處才敢甦醒
那渴望的親密　究竟躲在哪裡

Repeat ＊,＃